http://www.subscene.com
¿Qué tal gente? Es Rickie, Melvin y Charlie en Kiss FM.
Por lo tanto, les prometemos que lo tocaremos para ustedes antes.
Háganos saber lo que piensan en el muro de Kiss FM UK en Facebook.
Hay un montón de música nueva más por venir.
Vamos a ponerle al día sobre lo que está...
pasando en las carreteras en unos diez minutos.
Preparen sus preguntas para el invitado de esta mañana.
Si tiene algo que preguntar, twittee a kissfmuk y participe.
Vamos a mantener las canciones de Kiss al aire.
Esto es para todos en su camino a la universidad.
Sintonice y manténganse con Kiss.
- ¿Qué está pasando? - Creo que hubo un terremoto.
No seas estúpido. ¿Desde cuándo se tienen terremotos en Battersea?
Oh, Dios mio.
¿Qué?
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - Debe de ser una bomba.
¿Por qué los terroristas bombardearían aquí?
Tiene más sentido que un terremoto.
¿Tienes televisión?
Mierda.
Ese es mi coche.
Espera. Podría ser peligroso allí afuera.
Tienes que estar bromeando.
Oh, Dios mio.
Enciende el televisor.
Nick, solo hazlo. Sólo enciende la Tv.
Creo que ha habido un accidente de avión.
No, no, no, aquí. Puedo ver humo saliendo de algún lugar por el parque.
Nick, solo enciende la televisión.
Oh, mierda. Foxy.
¿Foxy? Foxy, ahí estás. Vamos. Ven aquí.
¿Que demonios es eso?
Foxy. Vuelve. Foxy.
¿Foxy?
Foxy, ¿qué pasa?
Foxy.
¿Que pasa?
¡Foxy!
Foxy.
Limpie, el lavavajillas anoche...
por lo que tu taza preferida está en el armario de arriba a la izquierda.
Muy bien, gracias.
No sabes ninguna razón por la que ella...
me podría haber hecho esto a mí, ¿verdad?
Lo siento.
- No puedo creer que me hizo esto. - Olvídate de ella, ¿si?
Quiero decir, que probablemente estés mejor tu solo por un rato.
Nunca has estado por tu cuenta. Siempre has estado con ella o conmigo.
Si.
¿Te importaría bajar la ventanilla? Está llenándose de humo.
He perdido mi depósito. ¿Lo sabías?
Si. Solo me lo dijiste unas 50 veces.
Mira, Charlie, las relaciones terminan.
La gente cambia. No puedes culparte a ti mismo.
Tú debes ser la única persona que todavía usa cerillos.
Son muy prácticos.
Si quieres quemar una casa, tal vez.
Oye, y ¿sabes qué? Ya sabes, no me culpo a mí. Yo la culpo a ella.
Yo no he cambiado. ¿Te parece que he cambiado?
No, no lo has hecho, Charlie. No.
Gran Bretaña está en alerta máxima...
Sigo siendo el mismo tipo. Todavía soy adorable,
hago-todo-por-mis-amigos Charlie, así que...
A este momento no está claro lo que ha sucedido,
pero los informes dicen que ha habido un accidente...
de avión cerca de Hyde Park en el centro de Londres.
No estamos conscientes del tamaño de la aeronave...
¿Estas escuchando esto?
Pudo haber sido un avión con carga militar.
Es que no entiendo lo que hice.
Un puto avión se ha estrellado en el centro de Londres. ¡Por favor!
Ataque o un secuestro, alegando falla en el motor probablemente.
Hay alguien más. Tiene que haber alguien más.
Alegando que el avión fue derribado.
Una cuarentena por el centro de Londres...
esta en vigor, nos han dicho que esperen...
¿Por qué estas cosas siempre ocurren cuando...
estás tratando de llegar a alguna parte?
Oh, mira esto. Por el amor de Dio...
Hombre.
Pruébalo ahora.
- Todavía nada. - Oh, me estás tomando el pelo.
Se supone que deben mantener a la gente...
fuera, no dentro, por el amor de Dios.
No se podría conseguir una mejor demostración...
de lo bien que la seguridad esta.
Voy a probar otra cosa. Ya sabes, algo nuevo.
¿Que te parece eso? Hay un abrigo de hombre aquí.
¿Es el coche de Shelley?
Esa es una chaqueta de hombre. ¡Una chaqueta de hombre! - Cálmate.
- Suéltame. - No hasta que te calmes.
Compré este coche para nosotros, Mark. Compré este coche.
Tal vez por eso ella te dejó.
Demasiado pronto, ¿no? Lo siento.
- Maldito tonto... - ¡Charlie! Charlie. Déjale.
- ¿Te sientes mejor? - Sí, un poco.
Estás en mí... Ya sabes.
- Oh, lo siento. Lo siento. - Sí.
Así que, ¿qué pasa si ella está aquí?
Sonríes y traes tus cosas, y luego nos vamos. ¿De acuerdo?
Venga, vamos a acabar de una vez.
Sí. Pero si ella me dice una palabra a mí...
- Prueba ahora. - ¿Qué está pasando?
Mi conjetura sería, el accidente de avión...
ha fastidiado la luz y las líneas telefónicas de la zona.
Está arruinando todo el sistema de seguridad.
Sigue mandándolo a cierre.
No hay prisa aquí.
Saben chicos, solo sigan charlando. No necesito estar en ningún lugar.
Vamos a probar esto.
Gracias.
- ¿Vamos a poder salir de aquí? - Oh, sí, sí, no te preocupes por eso.
Bravo por eso, amigo. Pensé que ella me iba a matar.
No, no, no.
¡Brillante!
Sabes lo que tienes que hacer ahora, ¿no?
Es redireccionar la alarma al sistema de alimentación de emergencia.
De lo contrario, vamos a tener esto toda...
la noche. Estarías con un contratiempo.
Así que, ¿dónde está tu sótano, chico?
¿Cual es?
No lo recuerdas, ¿verdad?
¿No vas a empezar algo cuando veas a Shelley?
- Por supuesto que no. - Lo harás, ¿no?
Prométeme que no lo harás.
- Charlie. - Te lo prometo.
Vamos.
Apesta, ¿no es así?
Bueno, hazme saber si necesitas algo, ¿no?
Hola.
¿Hola?
¿Hay alguien por aquí?
- ¿Qué...? - Calma abuelo.
Podía oírte hasta allá arriba.
Creo que podrías estar buscando eso. ¿Cierto?
¿Abuelo?
Aqui vamos.
Ah. Vamos a echar un vistazo aquí.
- ¿Por qué no nos mudamos aquí? - Entonces, ¿quién se queda con el sofá?
- Uh, yo me lo quedo. - ¿Cómo lo sabes?
Yo lo elegí. Charlie no tiene donde ponerlo.
A él no le gusta de todos modos.
Técnicamente él no tiene donde ponerlo, porque lo echaste.
¿Quieres empezar a bajar algunas cosas?
No. Estoy muy feliz ayudando aquí.
Porque estás realmente ayudando, ¿no es así?
Bueno, hola. ¿Quién es este chico?
Me gusta, ponlo ahí.
- Esa es la caja con cosas para guardar. - Si.
Es una de las primeras cosas que Charlie me dio.
- Chris. - Es lindo. Es lindo.
Si alguien me hubiera comprado esto,
no me hubiera tomado cinco años el dejarlo.
- Shell. - Voy a tomar eso.
- Que vergüenza. - Sí. Muy vergonzoso amigo, sí.
Es posible que desees ocuparte de tus asuntos. - Déjalo, Charlie. Déjalo.
- Sí, no te detengas por mí. - Charlie, ¿qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué?... - No deberías estar aquí.
Te dejé un mensaje diciendo a qué hora ibas a venir.
Así que no querías que viera todo esto, entonces, ¿verdad?
Charlie, ¿qué quieres?
Quiero saber lo que nos pasó. Eso es lo que quiero.
Charlie, ahora no es el momento.
No me importa que todo el mundo este aquí.
Quiero saber por qué nos estamos separando.
Quiero saber por qué estamos aquí con nuestras cosas en cajas...
Quiero decir, ¿qué es lo que quieres de la bodega?
¿Qué?
Estás riéndote de mí.
Quieta.
Oh, no puede ser... Odio mi vida. La odio.
Tengo que conseguir un nuevo empleo. Esto es jodidamente ridículo.
Absolutamente ridículo.
Y lidio con tonterías. Honestamente.
Trabajo en un almacén. Qué lugar tan ridículo para trabajar.
Al cuidado de cosas de la gente. Quiero decir, ¿qué...?
¿Ya terminaste, amigo?
No te oigo.
¿Qué diablos?
¿Qué demonios fue eso?
Probablemente, sólo aire circulando por las tuberías o algo así.
- Charlie, creó que deberías irte. - Tal vez todos deberíamos irnos.
- Si se fue la luz, todos debemos irnos. - Volverá de nuevo.
Ha estado haciendo esto todo el día, desde que el avión se cayó.
Solo quiero tener todo ordenado.
- ¿Así puedes sacarme de tu vida? - Sí, Charlie.
- Así puedo sacarte de mi vida. - Sólo vete a la mierda.
- Oye, cuida tu boca. - Mark.
Charlie, solo vámonos.
- No sé por qué deberíamos... - Vámonos. Fuera. Vamos. Vamos.
- Adiós, entonces. - Cállate, Chris, en serio.
¿Te encuentras bien, cariño?
Chris, tuvo la suerte de que no le diera una bofetada.
- Tú sabes que fue suerte, ¿no? - Sí, sí, sí, fue suerte.
Las escaleras están por aqui, ¿verdad?
¿Seguro que no quieres simplemente ir a casa?
Sí. Por favor, vamos a casa.
No. Tú ve. Sólo quiero quedarme y dejar hecho esto, esta noche.
Muy bien, entonces no vamos a ninguna parte.
Vamos a quedarnos y ayudar, ¿no?
Me muero de hambre.
Abajo hay una máquina expendedora junto a los baños.
Bueno, mira, voy a ir con él porque necesito ir al baño.
- ¿Quieres venir? - No.
- Tráeme un poco de agua, ¿quieres? - Sí.
¿Qué demonios ha pasado aquí?
¿Alguna señal del joven que trabaja aquí, no? ¿Hola?
¿Hola?
La línea está muerta.
¿Esta la camioneta del ingeniero aun aquí?
- Sí. - Sí, tiene que estar allí.
No tengo servicio. ¿Y tú?
Uh, lo dudo porque mi teléfono está en el fondo del río.
- ¿Por qué? - Eso es lo que pasa...
cuando alguien te manda a volar por teléfono, Mark. ¿Hola?
No sé, tal vez la transmisión fue afectada por el accidente.
Bueno, yo no tengo intención de pasarme...
la noche aquí, eso te lo puedo asegurar.
El ingeniero estará de vuelta y luego todos vamos a poder irnos y...
- ¿Qué estás haciendo? - Fuera del camino.
- Charlie, vamos. - Fuera del camino.
Bueno, sin duda lo estrellaste.
Quiero decir, ¿qué ibas a hacer, si se rompía el vidrio?
Hay una persiana metálica afuera.
Genial. Entonces, ¿qué hacemos ahora?
- No dejaba de hacerme reír. - ¿Cómo?
Protestando así. ¿Cómo va eso a lograr algo?
Tan malo. Genial. ¿Le llevarías agua a Shell por mí?
- No queda nada. - Asegúrate de que nadie entre, por favor.
- Nadie va a venir. Date prisa. - Oh, Dios mío.
¿Qué dices? ¿Qué...? Oh, ¿quieres algo de mí?
Marica.
Sí, así es, Charlie.
¡Maldición!
¿Chris?
Chris, ¿eres tú?
Nikki, ¿ya casi terminas ahí, nena?
Sí, solo será un minuto.
Chris, ¿alguien entró aquí?
¿Hola?
¿Qué fue eso?
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
Tenemos que salir de aquí, hombre.
¿Qué demonios estás haciendo aquí, hombre?
¡No... No lo entiendes...!
Va a matarnos.
Ya viene.
Hola.
¿Qué están haciendo aquí todavía?
Las persianas de seguridad están abajo.
Estamos buscando al tipo que trabaja aquí.
Pensé que podrían haberlo visto.
No.
¿Dónde está... ¿Dónde está Nikki y cara de idiota?
Se han ido a tomar un bocadillo.
Oh, ahí está la lámpara de aquel momento, en que...
Si.
¿Qué?
Sólo...
Charlie quiere que te vayas y nos dejes en paz...
para que podamos hablar de la relación que no tenemos. Una vez más.
No, yo no he dicho eso. Eso no es lo que quise decir. Yo no he dicho eso.
Pero, Shelley, si quieres hablar de ello, podemos...
Mira, yo... Voy a dejarlos solos, ¿si?
No. Mark, quédate.
Charlie, se acabó. Acéptalo, sigue adelante.
No puedo seguir teniendo esta conversación.
Sólo dime lo que hice mal. Dame algo.
Nada.
Nada. Yo solo... Solo no te amo más.
No sé cómo ponerlo más en claro para ti.
No me emocionas. No me haces feliz.
No me sirves de nada.
¿Por qué no lo aceptas?
- Shelley, vamos a... - Charlie, Charlie, déjala. ¿De acuerdo?
Déjale calmarse.
- Por Dios. - Mira, voy a ir a hablar con ella. ¿Sí?
Sí, gracias, hombre.
Muy bien. Gracias.
¿Estás bien?
No puedo soportarlo más, Mark. Me está poniendo de nervios.
- Él está molesto. - Sí, bueno, él no va a...
a ningún lugar por el momento.
¿Por qué tengo que lidiar con esto,
como si fuera la única que hubiese hecho algo?
- No lo has hecho. - ¿Si, seguro?
- Mark. - Ven aquí, entra.
Mark, para.
¿Cuándo le vas a decir a Charlie sobre nosotros?
Todavía no. Eso lo mataría ahora mismo, si se enterara.
Vas a tener que decirle eventualmente.
Lo sé.
¿Estas seguro de nosotros?
- Tienes que volver con él. - En un minuto.
No aquí.
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
Estamos encerrados.
Fui a buscar al guardia de la recepción, pero no pude encontrarlo.
¿Dónde está todo el mundo?
- ¿Charlie? - ¿Qué?
¿Dónde están todos?
Le dije a Shelley lo que sentía por ella...
así que tenía que alejarse tan lejos...
como fuese humanamente posible de mí.
- Y Mark se fue tras ella. - Correcto.
- Y Chris, ¿ha vuelto ya? - ¿Te parece que me importa un carajo?
¿Por qué tienes que ser tan idiota, Charlie?
Oye, tal vez por eso ella te dejo.
Espera aqui.
¿Mark? ¿Mark? Charlie.
- ¿Estás bien? Escuché un grito. - Sí. ¿Tu?
- Sí. - ¿Dónde está Shelley?
Ella está bien. Ella está bien. Yo estaba, eh...
¡Mark! ¡No, Charlie!
Basta. Párala. Basta, muchachos. Simplemente déjale.
- Charlie... - No, no me toques. No me toques.
Lo siento, solo paso.
¿Solo pasó?
Bueno, ¿por cuánto tiempo ha estado pasando?
- Mira, nosotros no... - Cállate.
Cállate, no estoy hablando contigo.
¿Cuanto tiempo ha estado sucediendo esto?
¿Cuando estábamos juntos? ¿Desde que nos separamos?
Yo quiero saber. Sólo dime...
- No tiene importancia. - ¡Contesta la maldita pregunta!
Práctico, ¿no?
Solo... Sólo...
Cada vez que tomaste uno de tus viajes de trabajo a Brighton,
¿te ibas a verlo?
Sí.
Lo siento.
- Charlie, ¿a dónde vas? - Déjalo.
Clásico.
Bueno, al menos él lo sabe ahora.
Solo quiero irme a casa.
¡Charlie!
- Espera. - Sí.
- Sólo... - No lo sabía.
¿Tú eres su mejor amiga y no sabías nada al respecto?
Mark es tu mejor amigo y tu no lo sabias.
Bueno, ¿a dónde vas?
El recepcionista ha de estar por aquí en alguna parte.
- Sólo quiero irme a casa. - Oye.
Siento que te hicieran eso.
- Charlie. - ¿Qué?
Acabo de oír algo.
¿Hola?
- No hay nada aquí. Vamos. - No, espera. Acabo de oír algo.
Tú no oíste nada.
Lo hice. Ahí. ¿Has oído eso?
¿En serio?
Chris. ¿Chris?
Cariño, ¿qué pasa?
Chris. ¿Qué estás haciendo aquí?
Chris, ¿qué estás haciendo? Está siendo estúpido. Vamos.
No, no lo esta. ¿Estás bien? Bebé, mírame.
Oh, Dios mio.
Todo está bien. Todo está bien. Estoy aquí. ¿Qué ha pasado? ¿Amor?
¿Chris?
- Oye. - Chris.
¿Estas bien?
¡Basta!
Bebé.
¿¡Que...!?
¿Qué ha pasado? Dime lo que pasó.
Dame el teléfono. Necesito un poco de luz.
No hay nada aquí.
¿Nikki?
Nikki, ¿qué pasa? ¿Dónde está Charlie?
Él está ahí.
¿Qué diablos?
- ¿Qué ha pasado? - Chris.
El recepcionista. Su rostro fue desgarrado en pedazos.
Todos vamos a morir.
¿Crees que no sé con quién estás trabajando?
Ella te envió, ¿no? Yo sé que lo hizo.
¡Chicos, ayuda!
Conozco tu juego, tratando de manipularme.
Tengo ojos en la parte posterior de...
- ¿Qué estás haciendo? - ¡No puedes llevarme! Deja.
Tú le enviarás un mensaje de mi parte.
Le dices, que no se puede sacar sangre de una piedra.
- Nikki, ¿estás bien? - Sí.
Sí, estoy bien. Pensé que me iba a matar.
- ¿Todavía respira? - Sí.
Pero él va a tener un maldito dolor de cabeza cuando se despierte.
- ¿Qué debemos hacer con él? - Mátalo.
Mató al otro chico, que me iba a matar.
- Mátalo. - Clásico.
¿Y qué exactamente iba a hacer, Nikki? ¿Cepillarte hasta la muerte?
Vamos a atarlo.
¡Oye, oye, oye!
¿Quién eres?
Déjame ir. No.
No es tan divertido estar ahora en el otro lado, ¿verdad?
¿Por qué mataste a ese tipo?
- ¿Quién eres? - Vete a la mierda.
Puede que me hayas encontrado, pero yo no voy a decirte nada.
Dile a esa puta venenosa, que se vaya a la mierda.
¿Cual puta venenosa? ¿Ella?
Mi esposa.
- ¿Tu esposa? - ¿Quién es tu esposa?
- Mary. - No la conozco.
- ¿Por eso mataste a la recepcionista? - ¿Matar?
- Sí, has oído lo que ha dicho. "Matar." - Pero no lo hice.
Bueno, yo sólo... Mira, yo sólo venía abajo a lavarme los dientes.
¿De qué diablos estás hablando?
Bueno, yo vivo aquí.
¿Tú vives aquí?
Mi esposa, ¿ella no les envió?
- ¿Por qué tu esposa nos enviaría? - Ella se divorció de mí.
Ella está tratando de hacerme sangrar, ves, sí.
Ella no va a sacar un centavo de mierda más. De ninguna manera.
Traje todas mis cosas aquí. Y yo vivo aquí ahora.
Ella nunca me va a encontrar. Nunca.
Cuando ella me atacó, ves,
pensé que mi esposa le había enviado.
- ¿No has visto a nadie aquí esta noche? - No, ni un alma.
- No se ve como un asesino en serie. - ¿Y a cuántos has conocido?
Eso explica las pantuflas y la bata.
Nada explica esa bata.
¿Tienes que hacer una broma de todo?
- No me digas nada más. - ¿Puedes cerrar...?
Ya viene por nosotros. Ya viene por nosotros.
Tenemos que salir de aquí.
Tenemos que... Tenemos que salir de aquí.
¿Qué es eso, Chris?
Cierra la puerta.
Vamos.
Creo que se ha ido.
Va a matarnos. Va a matarnos a todos.
¡Chris!
- No volveremos a verlo. - ¿Qué vamos a hacer?
- Sólo quiero salir de aquí. - No podemos...
debido a que las persianas están bajas.
Mi unidad es la mejor apuesta. Se bloquea...
desde el interior. En el caso de...
En caso de que tú esposa te encuentre aquí.
Lo entendemos. Lo entendemos.
Por aquí. Aquí abajo. Por el hueco de la escalera y arriba.
Genial, más lejos de la salida.
Mi unidad esta en el nivel cuatro. Estaremos más seguros allí.
Mierda.
¿Dónde está la llave?
- La llave. La llave no está. Mierda. - Encuéntrala.
- Mierda. - Abre la puerta.
- Abre la puerta.
- Vamos. Abre la puerta. - Lo estoy haciendo. Lo estoy haciendo.
¡Vamos!
Ya viene.
La llave está atascada. Ya viene.
Oh, mierda.
¿Qué demonios ha sido eso?
Venía del avión. Puedo apostarlo.
He estado siguiendo las noticias toda la tarde.
¿Lo ven? No hay forma de que eso fuera un avión de carga normal.
Han bloqueado la mitad de Londres. Los militares...
están en todas partes. Francotiradores, todo.
Otro gran avión se dirige hacia el espacio aéreo del Reino Unido...
y ha ignorado todas las solicitudes de aterrizaje conocidas.
El Ministerio de Defensa ya ha confirmado que aviones de combate...
han sido asignados y se encuentran en una misión de intercepción.
En un movimiento sorprendente y alarmante,
los tanques están en las calles de Londres.
Ellos saben que hay algo a bordo.
Algo de máximo secreto. Algo clasificado.
Algo así como la maldita cosa ahí afuera.
¿Vamos a escuchar a un tipo que vive en una unidad...
de almacenamiento y es claramente un demente?
¿Crees que el gobierno no ha sabido esto por años?
Hola, tal vez tú eres el que está loco. ¿No viste al hijo de puta?
Sea lo que sea, está ahí fuera, en libertad,
y no esta exactamente tratando de hacer amistad con nosotros, ¿verdad?
Bueno, vamos a imaginar por un segundo...
que lo que estás diciendo es remotamente posible.
¿Qué crees que quiere?
¿El sobrevivir, tal vez? No se. Quien diablos sabe, no tengo ni idea.
No puedo oírle más. ¿Creen que se haya ido?
Tal vez está tratando de encontrar otra forma de entrar.
Tenemos que salir de aquí antes de que lo haga.
Las persianas están bloqueadas.
Incluso si salimos de aquí, todavía...
estaríamos atrapados. ¿Dónde podríamos ir?
Espera. Recuerden...
Recuerden cuando entramos, había un hombre fuera, un ingeniero,
y él tenía ese dispositivo ¿y las persianas...
estaban yendo hacia arriba y hacia abajo?
Lo encontraremos, encontramos el dispositivo, y podremos salir.
Todos los sistemas eléctricos y el cableado están en el sótano.
Si el ingeniero quería anular el sistema, él iría allí.
Bueno, no hay manera de que vaya a volver allí.
Mierda, él tiene razón. Lo que necesitamos son armas.
- ¿Tienen armas? - No.
Pero sí sé dónde encontrar algunas.
Otras unidades.
Pero eso significa que tenemos que ir allí afuera.
No afuera. Arriba.
Bien. Lo que necesitan hacer, es llegar al otro extremo.
Ahí es donde todas las unidades más grandes están.
Ahí es donde todo lo bueno esta.
Charlie. Mira, sobre Shelley, este tipo de cosas simplemente suceden.
- Tiene ambición, y tú... - Escucha,
tendremos que trabajar juntos para salir...
de aquí con vida, pero cuando esto termine,
yo nunca quiero volver a verte.
Charlie, realmente creo que ya tuvimos suficiente.
¡Charlie!
Es un callejón sin salida. ¡Es un callejón sin salida!
Arriba. Arriba. Arriba, arriba.
Ayúdame a subir.
Ayúdame a subir. Ayúdame.
Dame la bolsa. Dame la bolsa.
Ayúdame a subir. Bien.
- Charlie, dame tu mano. - Mark.
¡Charlie!
¡Mark!
¡Charlie, dame tu mano!
Mark, ayúdame a subir.
Mark.
Aquí vienen. Aquí, rápidamente. Tómalo. Adelante.
Eso es.
Oye. Mark, ¿qué pasó con Charlie?
- Se ha ido. ¿De acuerdo? - ¿Qué quieres decir con, "se ha ido"?
¡Se murió, Shelley!
Se ha ido. Se ha ido, se ha ido.
No había nada que pudiera hacer. Traté de salvarlo. Traté de salvarlo.
Desgarró a través de las salidas de aire, como si fueran de papel.
Tenemos que salir de aquí. Tenemos que irnos. Aquí.
Toma estos. Tenemos que irnos.
Tenemos que irnos. ¡Tómalo!
Aquí, Shelley, toma el cuchillo.
Tómalo. Tómalo. Vamos. Está bien. Tenemos que salir de aquí.
De acuerdo.
De acuerdo. De acuerdo.
Yo te amo.
Charlie, pensé que... Ya viene. Vamos.
¡Ay cielos!
Váyanse.
No pierdas de vista a los demás, Charlie. Ve.
Voy a estar bien. Yo sé lo que estoy haciendo.
Parece que solo quedamos tú y yo, entonces.
¡Mírate!
Eres cruel, ¿no?
Nada más que cruel.
Sabes, eres como mi esposa.
Sí, eres como mi Mary. Sí.
Mary. Mary.
Nunca tuviste sentido del humor, ¿verdad?
Debe ser aquí.
No hay manera de que vaya allí.
¿Quieres quedarte aquí por tu cuenta?
Bien. Ustedes dos vayan por ahí. Nikki y yo nos iremos por aqui.
Charlie.
Hallamos al ingeniero. Bueno, a la mayoría de él.
Pero el dispositivo no estará lejos. Ustedes vayan al piso de arriba.
No puedo verlo, Nikki. Sujeta esto.
- Date prisa. - ¿En serio?
Porque yo estaba disfrutando el tomarme mi tiempo aquí. Jesús.
No esta aquí. Mierda.
¡Charlie!
- ¿Ese es? - Sí.
¡Charlie!
Chicos, lo tenemos.
¿Dónde está Shelley?
Se la llevaron. No había nada que pudiera hacer.
- No. - Tenemos que encontrarla.
No, es demasiado tarde para eso. Tenemos que...
salir o de lo contrario vamos a morir todos.
No la puedes salvar. Ella ya está muerta.
¿Qué, crees que vino a buscarte?
Por lo menos podemos salir a la calle y pedir ayuda.
Tú siempre me dices que nunca quiero estar por mí cuenta,
sí, y siempre cuento contigo. Pero eres tú, ¿no es así?
Tú me necesitas.
Es fácil ser el genial en torno al aburrido de Charlie, ¿verdad?
Pero ni siquiera pudiste conseguir a tu...
propia novia. Tenías que ir y coger a la mía.
Sí, pero a ella le encantó.
Aún no significa que yo quiera verla salir lastimada. ¿Y sabes qué?
No tengo nada que perder ahora, así que voy a ir a pelear con esa cosa.
Y si muero, por lo menos sabré que morí siendo más hombre que tú.
Es un suicidio, Charlie.
Suicidio.
Shelley.
- ¿Charlie? Charlie, ¿puedes oírme? - Estás viva.
- Shelley, ¿dónde estás? - Estoy en el ascensor.
- ¿Estás bien? - Sí. No sé dónde se ha ido.
- Voy por ti. - Quieres darte prisa.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué parece?
Estoy salvándote el trasero.
¿Tienes fuego?
No.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Crees que lo matamos? - No lo sé.
- Voy a ir a buscar a Shelley. - De acuerdo.
Date prisa.
¿Shelley?
- ¿Charlie? - Shelley.
- Me has salvado. - Suenas sorprendida.
- ¿Estará muerto? - Creo que sí.
Bueno, vamos a largarnos de aquí.
¿Mark?
Mark. Mark.
Mark. Abre la puerta.
Abre la puerta. ¿Qué estás haciendo?
- Mark, abre la puerta. - Mark, ¿qué estás haciendo?
¿Mark?
Mark, abre la puerta.
Mark, ¿qué estás haciendo? Abre... Abre la puerta.
¡Mark! ¡Mark! ¡Mark! ¡Mark!
- ¡Mark! ¡Mark! - ¡Mark! ¡Mark!
Mark, ¡abre la puerta!
¡Abre la puerta! ¡Mark!
¡Mark! ¡Mark, abre la puerta!
Vamos, ayúdame con esto. Ayúdame a moverle.
¿A dónde se fue?
- Dame el teclado. - No va a funcionar.
Funcionará.
Vamos a sacarte de aquí.
¡Vete a la mierda!
¡Charlie!
Yo sólo quería ir a mi casa.
Charlie, lo siento mucho, por todo.
¿Quieres que te lleve?
No, creo que voy a caminar. Gracias.
¡Charlie!
¿Rompiste el limpiaparabrisas de mi coche?
Sip.
http://www.subscene.com